1
00:00:04,234 --> 00:00:07,637
- نعم.
الجميع على استعداد؟

2
00:00:07,671 --> 00:00:09,072
نعم.

3
00:00:09,106 --> 00:00:10,273
كل الحق، ثم.

4
00:00:10,307 --> 00:00:12,843
مكان سعيد هو
مفتوح للعمل!

5
00:00:17,581 --> 00:00:18,749
ماذا؟

6
00:00:18,782 --> 00:00:21,218
- حبيبتي، بوبي الشجاعة.

7
00:00:21,251 --> 00:00:23,687
ولا أحد يرى ألمك
لا أحد غيري.

8
00:00:23,720 --> 00:00:24,755
- أوه.

9
00:00:24,788 --> 00:00:26,323
- لا، هيا، هيا.

10
00:00:26,356 --> 00:00:29,526
- غابي، تذكري كيف، مثل،
قبل عشر دقائق،

11
00:00:29,559 --> 00:00:30,494
قلت للجميع ذلك

12
00:00:30,527 --> 00:00:32,863
الآن لم يكن الوقت المناسب
أن أحزن على والدي؟

13
00:00:32,896 --> 00:00:35,432
- أفعل.
لقد تعجبت من قوتك.

14
00:00:35,465 --> 00:00:38,168
- وأفضل طريقة نحن
يمكن أن يكرم ذكراه

15
00:00:38,201 --> 00:00:40,470
هو عن طريق التذكر
ماذا قال لنا.

16
00:00:40,504 --> 00:00:44,107
يأتي الناس إلى Happy's Place
ليتركوا مشاكلهم وراءهم.

17
00:00:44,141 --> 00:00:47,744
لذلك دعونا نذهب إلى هناك ونعرض
لهم البسمة على وجوهنا،

18
00:00:47,778 --> 00:00:49,713
ليس ...
كلاهما: الدموع في أعيننا.

19
00:00:49,746 --> 00:00:51,415
- هذا صحيح.

20
00:00:52,349 --> 00:00:53,817
أوه، ترى ماذا تفعل بي؟

21
00:00:53,850 --> 00:00:55,585
كما تعلمون، أنا حطام.

22
00:00:58,722 --> 00:01:02,159
- شيء خاطئ معها.

23
00:01:02,192 --> 00:01:04,127
مهلا، هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟

24
00:01:04,161 --> 00:01:05,329
- لست متأكدا.

25
00:01:05,362 --> 00:01:06,590
أحب شيئا
بالنسبة لأعصابي

26
00:01:06,596 --> 00:01:08,565
لكني قلقة
الوقت مبكر قليلاً.

27
00:01:08,598 --> 00:01:10,600
- ما تحتاجه هو
بعض القهوة تينيسي.

28
00:01:10,634 --> 00:01:12,202
- ما هذا؟

29
00:01:12,235 --> 00:01:14,137
- الويسكي.

30
00:01:14,171 --> 00:01:15,605
- ًيبدو جيدا.

31
00:01:15,639 --> 00:01:16,440
امسك الكريمة والسكر.

32
00:01:16,473 --> 00:01:19,276
- أنا بوبي.
- إيزابيلا.

33
00:01:19,309 --> 00:01:20,243
- أوه، تشرفت بلقائك.

34
00:01:20,277 --> 00:01:21,478
- على نفس المنوال.

35
00:01:21,511 --> 00:01:23,513
- إذن أنت متوتر قليلا؟

36
00:01:23,547 --> 00:01:25,349
اسمحوا لي أن أخمن.

37
00:01:25,382 --> 00:01:27,217
لقد كان شخص ما
إضاءة شبح لك.

38
00:01:27,250 --> 00:01:29,319
هذا ما تقولونه يا أطفال،
أليس كذلك؟

39
00:01:29,353 --> 00:01:32,189
- أعتقد أنك تقصد ضوء الغاز
أو شبحي.

40
00:01:32,222 --> 00:01:35,258
ولا، أنا في انتظار شخص ما،
لكنه يتأخر قليلا.

41
00:01:35,292 --> 00:01:39,162
- مم. لذلك أنت قلق
لقد تعثرت.

42
00:01:39,196 --> 00:01:40,291
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.

43
00:01:40,297 --> 00:01:41,492
- نعم، حسنًا، إنه جديد جدًا.

44
00:01:41,498 --> 00:01:43,800
ربما لم يسمع
منه حتى الآن.

45
00:01:43,834 --> 00:01:44,768
- اذهب وافعل شيئًا هناك.

46
00:01:44,801 --> 00:01:46,636
- نعم.

47
00:01:46,670 --> 00:01:48,572
- إذن من هو هذا الرجل
يجعلك تنتظر؟

48
00:01:48,605 --> 00:01:50,507
- تلقيت هذه المكالمة الهاتفية
من المحامي

49
00:01:50,540 --> 00:01:52,376
وقال أنه كان
مهم حقا،

50
00:01:52,409 --> 00:01:55,245
لكنه لا يستطيع أن يخبرني
أي أكثر إلا شخصيا.

51
00:01:55,278 --> 00:01:57,681
لذلك أنا مثل، لماذا لا؟

52
00:01:57,714 --> 00:02:00,717
أعني أنه جنون، ولكن
إنه نوع من المرح أيضًا، أليس كذلك؟

53
00:02:00,751 --> 00:02:02,753
- لا أعتقد ذلك، لا.

54
00:02:02,786 --> 00:02:04,388
يبدو سطحيًا بالنسبة لي.

55
00:02:04,421 --> 00:02:05,722
لذلك لا مزيد من القهوة بالنسبة لك

56
00:02:05,756 --> 00:02:07,691
حتى يصل إلى هنا
ويمكنني التحقق منه.

57
00:02:07,724 --> 00:02:09,860
- نعم.
حسنًا، هل يمكنني تناول الشاي إذن؟

58
00:02:09,893 --> 00:02:13,463
وبهذا أعني الجن.

59
00:02:13,497 --> 00:02:17,267
لذلك أنا آسف، ولكن هل سمعت
لقد مات والدك للتو؟

60
00:02:17,300 --> 00:02:18,835
- أتمنى ذلك.
لقد دفناه.

61
00:02:20,303 --> 00:02:22,239
يا إلهي، أنا آسف جدا.

62
00:02:22,272 --> 00:02:24,841
- أوه، لا، لا، لا.
إنه جيد تمامًا.

63
00:02:24,875 --> 00:02:26,677
كان سيحب تلك النكتة.

64
00:02:26,710 --> 00:02:29,513
نعم، لقد كان رجلاً عظيماً.

65
00:02:30,347 --> 00:02:31,548
- يجب أن يكون من الصعب.

66
00:02:31,581 --> 00:02:33,717
- نعم، أفتقده بجنون،
ولكن أنا المباركة.

67
00:02:33,750 --> 00:02:36,247
ليس هناك الكثير من البنات القادرات على الإنفاق
الكثير من الوقت مع آبائهم

68
00:02:36,253 --> 00:02:38,221
كما فعلت.

69
00:02:38,255 --> 00:02:40,724
- أنا أحسدك.
هذا يبدو...

70
00:02:40,757 --> 00:02:42,559
مذهل.

71
00:02:42,592 --> 00:02:43,393
- نعم.

72
00:02:43,427 --> 00:02:46,330
- مهلا، بوبي،
لقد حصلت على الأوراق.

73
00:02:46,363 --> 00:02:47,925
هل يمكننا أن نلتقي في مكتبك؟
- فهمت يا جيم.

74
00:02:47,931 --> 00:02:50,267
سعدت بلقائك يا إيزابيلا.

75
00:02:50,300 --> 00:02:51,835
- انتظر، أنت إيزابيلا؟

76
00:02:51,868 --> 00:02:52,903
عظيم.

77
00:02:52,936 --> 00:02:54,538
أنا جيم جاكواي.
لقد اتصلت بك.

78
00:02:54,571 --> 00:02:56,406
أنا أقابلك أيضًا.

79
00:02:57,741 --> 00:03:00,711
حسنا، هذا غريب.

80
00:03:03,380 --> 00:03:05,482
هل أنت متأكد
من المفترض أن أكون هنا؟

81
00:03:05,515 --> 00:03:07,784
- أنا متأكد من أن جيم سوف يفعل ذلك
اشرح كل شيء.

82
00:03:07,818 --> 00:03:09,853
- أعلم أن هذا غريب،

83
00:03:09,886 --> 00:03:12,723
ولكن كان هناك القليل
زوبعة مع إرادة سعيد.

84
00:03:12,756 --> 00:03:14,458
وإيزابيلا، أنت هنا

85
00:03:14,491 --> 00:03:17,260
لأنكما
مشاركة شيء مشترك.

86
00:03:17,294 --> 00:03:18,028
- ما هذا؟

87
00:03:18,061 --> 00:03:20,797
- أب.

88
00:03:20,831 --> 00:03:22,466
أنتم أخوات.

89
00:03:22,499 --> 00:03:24,468
على حد سواء: انتظر، الأخوات؟

90
00:03:24,501 --> 00:03:28,338
- يا!
قلنا ذلك تماما على حد سواء!

91
00:03:29,773 --> 00:03:33,744
- ♪ في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
معركة قديمة كبيرة ♪

92
00:03:33,777 --> 00:03:37,514
♪ لقضاء اليوم و
النوم طوال الليل ♪

93
00:03:37,547 --> 00:03:39,616
♪ لكن هنا سوف تفعل ذلك
ابحث عن مكان ♪

94
00:03:39,649 --> 00:03:42,953
♪ هذا بالتأكيد
ارفع معنوياتك ♪

95
00:03:42,986 --> 00:03:48,725
♪ أنت تنتمي
في مكان هابي ♪

96
00:03:48,759 --> 00:03:49,860
- سأعود حالا.

97
00:03:49,893 --> 00:03:53,063
لقد حصلت فقط على التعامل معها
قطعة صغيرة من العمل.

98
00:03:53,096 --> 00:03:54,665
قهوة.
أحتاج القهوة، بسرعة.

99
00:03:54,698 --> 00:03:55,766
- أوه نعم. نعم.

100
00:03:55,799 --> 00:03:56,900
- ليس القهوة القهوة!

101
00:03:56,933 --> 00:03:58,502
- آسف!

102
00:04:00,637 --> 00:04:01,738
- نعم.

103
00:04:01,772 --> 00:04:05,509
- ماذا حدث هناك؟
تبدو أكثر بياضا من المعتاد.

104
00:04:05,542 --> 00:04:06,637
- اعتقدت أننا سنفعل
قراءة وصية الأب.

105
00:04:06,643 --> 00:04:08,945
قال جيم أن هناك زوبعة،
إيزابيلا أختي

106
00:04:08,979 --> 00:04:10,380
و لا بد أنني فقدت الوعي،

107
00:04:10,414 --> 00:04:12,616
لأنه ليس لدي أي فكرة
كيف خرجت من هنا.

108
00:04:12,649 --> 00:04:15,052
- انتظر، هو يقول
سعيد كان على علاقة غرامية؟

109
00:04:15,085 --> 00:04:17,788
- وتلك المرأة
هي ابنته؟

110
00:04:17,821 --> 00:04:18,989
حسنًا، هذا ليس صحيحًا.

111
00:04:19,022 --> 00:04:20,457
- أنا أعرف.

112
00:04:20,490 --> 00:04:23,794
- يعني سأقتل
أن تكون أختك!

113
00:04:23,827 --> 00:04:26,029
لماذا لا يمكن أن يكون والدك
خدعت مع أمي؟

114
00:04:26,063 --> 00:04:28,065
لقد صدمت!

115
00:04:28,098 --> 00:04:29,833
أعني،

116
00:04:29,866 --> 00:04:32,402
لم أكن أعتقد أن أبي يستطيع ذلك
من أي وقت مضى تفعل شيئا مثل هذا،

117
00:04:32,436 --> 00:04:33,570
لأنه كان يقول ذلك دائماً

118
00:04:33,603 --> 00:04:35,906
كانت العائلة
الشيء الأكثر أهمية.

119
00:04:35,939 --> 00:04:38,842
- ربما لهذا السبب
بدأ اثنين منهم.

120
00:04:39,976 --> 00:04:41,611
- بوبي، نحن لم ننتهي تماما.

121
00:04:41,645 --> 00:04:43,513
- آه، سأكون هناك على الفور.

122
00:04:43,547 --> 00:04:46,516
حصلت ستيف
مشكلة محاسبية.

123
00:04:46,550 --> 00:04:49,686
- لا تجذبني إلى
شبكة الأكاذيب الخاصة بك.

124
00:04:52,055 --> 00:04:54,458
- هذا غريب جدا.

125
00:04:54,491 --> 00:04:56,760
يعني أنا أعلم أنني قلت
ذلك من قبل، ولكن هو عليه.

126
00:04:56,793 --> 00:04:58,061
هذا غريب.

127
00:04:58,095 --> 00:04:59,223
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

128
00:04:59,229 --> 00:05:03,533
- حسنًا، كنت أتدرب
في فلوريدا، لذلك ليس حقًا.

129
00:05:03,567 --> 00:05:05,435
- أنا آسف لذلك
تبقيك في انتظار.

130
00:05:05,469 --> 00:05:06,837
القليل من الأعمال هناك.

131
00:05:10,440 --> 00:05:11,641
- أنا آسف.

132
00:05:11,675 --> 00:05:14,644
لا ينبغي لي فقط
خذ الأشياء من الحائط الخاص بك.

133
00:05:14,678 --> 00:05:16,847
انها مجرد كل شيء هنا

134
00:05:16,880 --> 00:05:20,450
فجأة
الكثير من المعنى.

135
00:05:20,484 --> 00:05:22,619
- أبي علق رسوماتي
هناك نفسه.

136
00:05:22,652 --> 00:05:24,154
- هذه لك؟
- اه.

137
00:05:24,187 --> 00:05:25,856
كنت في الخامسة من عمري.

138
00:05:25,889 --> 00:05:30,127
اعتقد الكثير من الناس أنه كان كذلك
عمل طفل في السابعة من عمره.

139
00:05:30,160 --> 00:05:32,029
- كما تعلم،
انا تخصصت في علم النفس ,

140
00:05:32,062 --> 00:05:34,025
ويقولون أنك تستطيع ذلك
أخبر الكثير عن شخص ما

141
00:05:34,031 --> 00:05:37,567
بما يرسمونه، حتى
شيء فعلوه عندما كانوا أطفالا.

142
00:05:37,601 --> 00:05:40,137
إنه مثل مفتاح
الدخول إلى رؤوسهم.

143
00:05:40,170 --> 00:05:41,805
حقًا؟

144
00:05:43,006 --> 00:05:46,610
حسنًا، لا تبحث هنا،
'سبب عدم رؤية أي شيء.

145
00:05:46,643 --> 00:05:48,979
وبهذا أعني أنني طبيعي.

146
00:05:49,012 --> 00:05:49,746
أوه، هل لن تجلس هناك؟

147
00:05:49,780 --> 00:05:51,515
- أوه.
- هذا كرسي بابا.

148
00:05:51,548 --> 00:05:53,617
- آسف. لم أكن أدرك
هذا يزعجك.

149
00:05:53,650 --> 00:05:55,752
- بالطبع يزعجني.

150
00:05:55,786 --> 00:05:56,820
- هل يفعل؟

151
00:05:56,853 --> 00:05:58,622
- يعني هذا ليس غريبا،
أليس كذلك؟

152
00:05:58,655 --> 00:05:59,884
أعني أن هناك الكثير
من الناس ذلك

153
00:05:59,890 --> 00:06:03,460
لا أحب الناس الذين يجلسون في
كراسي أقاربهم الموتى.

154
00:06:03,493 --> 00:06:05,896
هذا طبيعي تماما.

155
00:06:05,929 --> 00:06:07,564
- اه.

156
00:06:07,597 --> 00:06:09,733
- حسنًا، أنا لست بهذه الطريقة عادة.

157
00:06:09,766 --> 00:06:11,802
يعني أنا العاقل
في المجموعة.

158
00:06:11,835 --> 00:06:13,003
فقط أسأل أي شخص.

159
00:06:13,036 --> 00:06:15,772
الجميع قليلا
الديك في خربش دو، ولكن ليس أنا.

160
00:06:15,806 --> 00:06:17,941
لا يا سيدي، يجب أن أخبرك
هذا الآن.

161
00:06:17,974 --> 00:06:19,476
ليس أنا.

162
00:06:19,509 --> 00:06:21,178
أنت تدخل في رأسي،
أليس كذلك؟

163
00:06:21,211 --> 00:06:24,047
- بوبي، أنا أفهم

164
00:06:24,081 --> 00:06:26,216
هذا كثير لاستيعابه.

165
00:06:26,249 --> 00:06:28,685
لقد توفي والدك،

166
00:06:28,719 --> 00:06:31,555
عواطفك خام
و هشة و...

167
00:06:31,588 --> 00:06:33,890
ومن ثم من العدم،
أنا هنا،

168
00:06:33,924 --> 00:06:36,093
أخت لم تكن حتى
أعلم أنه كان لديك.

169
00:06:36,126 --> 00:06:37,527
- إنه كثير، أليس كذلك؟

170
00:06:37,561 --> 00:06:39,529
- بالطبع هو كذلك.

171
00:06:39,563 --> 00:06:41,565
وأنا أقوم بمعالجتها أيضًا.

172
00:06:41,598 --> 00:06:44,468
ليس مثلك تمامًا،
ولكن هذا موافق.

173
00:06:44,501 --> 00:06:45,769
- شكرًا لك.

174
00:06:47,237 --> 00:06:48,438
- أريد فقط أن أقول

175
00:06:48,472 --> 00:06:52,109
من المهم في بعض الأحيان مثل
هذا لتعتني بنفسك.

176
00:06:52,142 --> 00:06:54,711
ولا حكم...

177
00:06:54,745 --> 00:06:58,248
أستطيع أن أشم رائحة الكحول
على أنفاسك.

178
00:06:58,281 --> 00:07:00,484
- مهلا، كنت هناك
الشرب أيضا.

179
00:07:00,517 --> 00:07:01,985
- لقد فرضت الأمر عليّ نوعًا ما.

180
00:07:02,019 --> 00:07:05,222
- حسنًا، هذا... هذا ليس...
كنت...

181
00:07:05,255 --> 00:07:07,057
حسناً، سأتوقف عن الشرب.

182
00:07:07,090 --> 00:07:08,492
- كل ما بقي لدينا للقيام به

183
00:07:08,525 --> 00:07:11,028
هو أن يكون لكما كلاكما
التوقيع على هذه الأوراق.

184
00:07:11,061 --> 00:07:12,229
- ما هم؟

185
00:07:12,262 --> 00:07:14,564
- حسنًا، كطفل هابي الآخر،

186
00:07:14,598 --> 00:07:17,567
انه يعطيك الملكية المشتركة
من هذه الحانة.

187
00:07:17,601 --> 00:07:19,803
أنت وبوبي
سوف نكون شركاء.

188
00:07:19,836 --> 00:07:20,937
كلاهما: ماذا؟

189
00:07:20,971 --> 00:07:22,239
- هل أنت جاد؟

190
00:07:22,272 --> 00:07:23,940
هل سمعت ذلك؟

191
00:07:23,974 --> 00:07:26,076
- نعم.
نعم سمعت ذلك.

192
00:07:27,811 --> 00:07:29,680
يبدو أنني كذلك
سأبدأ بالشرب مرة أخرى

193
00:07:32,286 --> 00:07:34,303
- كل شيء يحدث بسرعة كبيرة.

194
00:07:35,467 --> 00:07:38,170
اعتقدت أن وفاة أبي كانت
ستكون أزمة حياتي الكبرى،

195
00:07:38,203 --> 00:07:42,174
وهي الثالثة فقط
في القائمة هذا الأسبوع.

196
00:07:42,207 --> 00:07:45,811
لماذا كان يجب أن يحدث ذلك؟
الحق عندما ذهب؟

197
00:07:45,844 --> 00:07:48,680
أعلم أن هذا يحدث
لأنه رحل.

198
00:07:48,714 --> 00:07:52,284
ليس عليك الحصول على
لاذع جدا حول هذا الموضوع.

199
00:07:52,317 --> 00:07:54,152
أنا فقط بحاجة إلى الوقت.

200
00:07:54,186 --> 00:07:56,188
حان الوقت لنفتقده، هل تعلم؟

201
00:07:56,221 --> 00:08:00,325
من الصعب جدًا أن تحزن و
كن غاضبا منه في نفس الوقت.

202
00:08:00,359 --> 00:08:01,827
لذلك أنا فقط سأفعل
أضع رأسي للأسفل،

203
00:08:01,860 --> 00:08:03,061
الالتزام بجدول أعمالي،

204
00:08:03,095 --> 00:08:05,831
واترك الله والوقت
فرزها.

205
00:08:07,733 --> 00:08:10,035
هل هذا الرد الخاص بك
السؤال الأصلي؟

206
00:08:10,068 --> 00:08:13,105
- سألت إذا كنت تستطيع
اطلب المزيد من الجبن.

207
00:08:13,138 --> 00:08:14,673
نعم الجبن.

208
00:08:14,706 --> 00:08:15,640
حسنًا، كما أقول دائمًا،

209
00:08:15,674 --> 00:08:17,642
إذا كنت لا تريد
لأسمع عن مشاكلي

210
00:08:17,676 --> 00:08:19,811
لا تسألني عن الجبن

211
00:08:22,381 --> 00:08:23,949
أنا خارج.

212
00:08:33,158 --> 00:08:35,727
هل يمكنك من فضلك
الوقوف في مكان آخر؟

213
00:08:35,761 --> 00:08:39,831
وربما يتنفس
أقل عدوانية؟

214
00:08:39,865 --> 00:08:42,100
- انظر، ستيف لديه شيء
عن الجراثيم.

215
00:08:42,134 --> 00:08:44,703
إنه لا يحب الناس
يقف قريبا جدا.

216
00:08:44,736 --> 00:08:46,672
أو لمس أغراضه.

217
00:08:46,705 --> 00:08:47,706
- من فضلك لا تفعل ذلك.

218
00:08:47,739 --> 00:08:50,108
- اه اه لا أستطيع...

219
00:08:50,142 --> 00:08:51,843
المعتوه!
- اه.

220
00:08:54,212 --> 00:08:56,181
- طيب، كما تعلمون،
أنا فقط سألمسها مرة أخرى.

221
00:09:04,156 --> 00:09:06,892
لمس.

222
00:09:06,925 --> 00:09:10,228
- هكذا يبدو
لديك القليل من الوسواس القهري.

223
00:09:10,262 --> 00:09:13,398
- أوه، لا، حصلت على الكثير منه.

224
00:09:13,432 --> 00:09:14,933
لكني أعمل على ذلك.

225
00:09:14,966 --> 00:09:16,028
هذا حقا...

226
00:09:16,034 --> 00:09:18,737
لا يزال بإمكاني الشعور بأنفاسك.

227
00:09:18,770 --> 00:09:20,272
آسف.

228
00:09:20,305 --> 00:09:21,873
انها مجرد أنني لاحظت ذلك

229
00:09:21,907 --> 00:09:23,975
أنت تقوم بالمحاسبة
للشريط

230
00:09:24,009 --> 00:09:25,010
في البار.

231
00:09:26,144 --> 00:09:27,112
- يا فتى.

232
00:09:27,145 --> 00:09:28,741
سوف تفعل ذلك
مشكلة، أليس كذلك؟

233
00:09:28,747 --> 00:09:29,748
- لا لا...
- بوبي!

234
00:09:29,781 --> 00:09:31,950
بوبي، تعال هنا، من فضلك!

235
00:09:31,983 --> 00:09:33,385
- حسنًا، ماذا يحدث؟

236
00:09:33,418 --> 00:09:35,420
- الفواق يهاجمني!

237
00:09:35,454 --> 00:09:39,024
كنت مجرد فضولية.

238
00:09:39,057 --> 00:09:42,427
يعني... يعني هو قليل
الغريب أنه يقوم بعمله هنا.

239
00:09:42,461 --> 00:09:44,062
- لا.

240
00:09:44,096 --> 00:09:46,698
انظر، إنه أمر غريب فقط لأنه
كنت تولي اهتماما لذلك.

241
00:09:46,732 --> 00:09:49,034
إذا كنت لا تفكر في ذلك،
لا بأس.

242
00:09:49,067 --> 00:09:50,202
- ماذا؟
- هذا صحيح.

243
00:09:50,235 --> 00:09:52,437
وإذا كنت تريد المساعدة
شخص غريب،

244
00:09:52,471 --> 00:09:54,773
غابي هناك.

245
00:10:00,946 --> 00:10:03,015
- أنا لا أحاول
لمساعدة الناس.

246
00:10:03,048 --> 00:10:04,783
أنا-أنا فقط أريد أن أعرف
كيف تعمل الأشياء.

247
00:10:04,816 --> 00:10:05,917
- أوه، هذا شيء

248
00:10:05,951 --> 00:10:08,086
أنت حقا لا تحتاج
للقلق.

249
00:10:08,120 --> 00:10:09,388
- أم، نعم، أفعل.

250
00:10:09,421 --> 00:10:11,757
أنا أملك نصف الحانة
ومن حقي أن أعرف.

251
00:10:11,790 --> 00:10:13,058
- أوه حقًا؟

252
00:10:13,091 --> 00:10:14,754
حسنا، لقد كنت أركض
هذا المكان لمدة عشر سنوات.

253
00:10:14,760 --> 00:10:16,695
لقد اكتسبت هذا الحق.

254
00:10:16,728 --> 00:10:18,864
- لم تتح لي الفرصة أبدا
لكسب ذلك.

255
00:10:18,897 --> 00:10:20,459
من يعرف كم
الفرص التي حرمتني منها

256
00:10:20,465 --> 00:10:22,434
أنني لم أكن أعرف حتى عن؟

257
00:10:22,467 --> 00:10:25,037
ابشري بها يا اختي

258
00:10:25,070 --> 00:10:28,940
أشعر وكأنني قد حرمتني
الفرص مثلك تماما.

259
00:10:28,974 --> 00:10:32,744
- حسنًا، أنت امرأة بيضاء،
لكن نعم، حسنًا.

260
00:10:32,778 --> 00:10:34,362
- إذا كنت تحب
تحليل الناس كثيرا

261
00:10:34,379 --> 00:10:37,149
لماذا لا تبدأ
في الموظفين، ثم؟

262
00:10:37,182 --> 00:10:39,351
كزة في
رؤوس الجميع؟

263
00:10:39,384 --> 00:10:40,352
- ليس أنا!

264
00:10:40,385 --> 00:10:42,354
- ليس إيميت!

265
00:10:42,387 --> 00:10:44,222
- بخير.
أنا أحب ذلك.

266
00:10:44,256 --> 00:10:47,926
وسترى
سأحدث فرقا.

267
00:10:47,959 --> 00:10:50,022
- أنت حقا تريد لها
العبث مع الموظفين؟

268
00:10:50,028 --> 00:10:52,497
- لا، ولكن امتلاك عمل تجاري
يبدو وكأنه صاح

269
00:10:52,531 --> 00:10:53,632
عندما كنت تحلم فقط.

270
00:10:53,665 --> 00:10:56,168
إنها تتعامل مع التفاصيل
من شأنها أن تدفعك إلى الجنون.

271
00:10:56,201 --> 00:10:59,171
- نعم، لكنها ستفعل
أن تتعامل معنا.

272
00:10:59,204 --> 00:11:01,039
بالضبط.

273
00:11:03,842 --> 00:11:06,011
- الفتاة الجديدة تبدو جميلة.

274
00:11:06,044 --> 00:11:08,013
أعني، صغيرا قليلا.

275
00:11:08,046 --> 00:11:10,115
نوع من معرفة كل شيء.

276
00:11:10,148 --> 00:11:13,452
من الصعب أن نكون أصدقاء مع.

277
00:11:13,485 --> 00:11:15,854
لكن لطيف.

278
00:11:15,887 --> 00:11:17,222
- أنا أحبها.

279
00:11:17,255 --> 00:11:18,390
لديها عيون لطيفة.

280
00:11:18,423 --> 00:11:21,326
- أوه، هفوة!

281
00:11:21,360 --> 00:11:23,161
أنت تحب الجميع.

282
00:11:23,195 --> 00:11:24,796
- لا أنا لا.

283
00:11:24,830 --> 00:11:26,798
أعني،
أنا أحب الناس بشكل عام.

284
00:11:26,832 --> 00:11:27,899
الكثير منهم.

285
00:11:27,933 --> 00:11:29,468
معظم، حتى.

286
00:11:29,501 --> 00:11:31,136
تبا، أنت على حق.

287
00:11:31,169 --> 00:11:33,505
أنا أحب الجميع.

288
00:11:33,538 --> 00:11:35,540
- يا رفاق.
أنت في استراحة؟

289
00:11:35,574 --> 00:11:37,409
- نعم، ولكن لا بأس.

290
00:11:37,442 --> 00:11:39,077
بوبي يتيح لنا الجلوس هنا.

291
00:11:39,111 --> 00:11:41,546
كنا نجلس في الخلف،
ولكن بعد ذلك رأيت الراكون، لذلك...

292
00:11:43,515 --> 00:11:45,550
- في الواقع، انتهت استراحتي.

293
00:11:45,584 --> 00:11:47,085
- أوه.
- آسف.

294
00:11:49,121 --> 00:11:50,922
- تاكودا لم يغادر
بسببي، أليس كذلك؟

295
00:11:50,956 --> 00:11:52,057
- أوه، لا، لا.

296
00:11:52,090 --> 00:11:53,825
إنه خجول فقط
حول السيدات.

297
00:11:53,859 --> 00:11:55,027
بلايا ليس لديها لعبة.

298
00:11:57,596 --> 00:12:00,499
- هل لديك دقيقة للحديث،
أم أن استراحة الخاص بك قد انتهت أيضا؟

299
00:12:00,532 --> 00:12:03,001
- كلاهما.

300
00:12:03,035 --> 00:12:04,569
ما الذي يدور في ذهنك؟

301
00:12:04,603 --> 00:12:07,572
- حسنا...

302
00:12:07,606 --> 00:12:09,141
أعتقد في كثير من الأحيان،

303
00:12:09,174 --> 00:12:11,176
يشعر الموظفون بذلك
ليس لديهم صوت.

304
00:12:11,209 --> 00:12:13,912
لذلك أريدك أن تعرف ذلك
إذا كان هناك أي مشاكل

305
00:12:13,945 --> 00:12:16,982
التي تريد التحدث عنها،
أنا هنا.

306
00:12:18,083 --> 00:12:20,519
- والآن بعد أن ذكرت ذلك ...

307
00:12:20,552 --> 00:12:24,122
لقد كنت وحيدا نوعا ما.

308
00:12:24,156 --> 00:12:25,123
- أوه.

309
00:12:25,157 --> 00:12:29,394
أقصد مشاكل العمل،
ولكن اذهب... تفضل.

310
00:12:29,428 --> 00:12:30,429
إنه فقط...

311
00:12:30,462 --> 00:12:33,832
كما تعلمون، اعتقدت ذلك عندما
سعيد، كما تعلمون...

312
00:12:36,168 --> 00:12:38,270
- أن بوبي كان سيفعل
بحاجة الى صديق.

313
00:12:38,303 --> 00:12:41,039
وأنها سوف تفعل ذلك أخيرًا
التفت إلي.

314
00:12:41,073 --> 00:12:43,169
يعني زوجها راح
ابنتها منتشرة

315
00:12:43,175 --> 00:12:45,577
لذلك ينبغي لي
كن وجهتها الطبيعية.

316
00:12:45,610 --> 00:12:47,440
هل يجب أن أستلقي على الأريكة
لهذا أو شيء من هذا؟

317
00:12:47,446 --> 00:12:50,082
ذلك...

318
00:12:50,115 --> 00:12:53,051
هذا ليس حقا ما
نحن نفعل هنا.

319
00:12:53,085 --> 00:12:55,253
فكيف يمكنني المساعدة؟

320
00:12:55,287 --> 00:12:58,390
- هل يمكن أن تغادر
ولا تعود أبدا؟

321
00:12:58,423 --> 00:12:59,558
- اعذرني؟

322
00:12:59,591 --> 00:13:01,360
- لا أستطيع المنافسة
مع أخت.

323
00:13:01,393 --> 00:13:04,062
أعني، ليس لديك شخص ما
للعودة إلى؟

324
00:13:04,096 --> 00:13:06,064
- في الحقيقة ليس لدي أحد،
لا.

325
00:13:06,098 --> 00:13:08,533
- أم؟
صديقها؟

326
00:13:08,567 --> 00:13:11,069
يجب أن يكون لديك قطط على الأقل.

327
00:13:11,103 --> 00:13:12,604
- حسنا، هذا النوع من

328
00:13:12,637 --> 00:13:14,306
يعقد الأمور
مع والدتي.

329
00:13:14,339 --> 00:13:17,175
ولقد خرجت للتو
من العلاقة،

330
00:13:17,209 --> 00:13:20,078
لكنني لم أخبره بعد.

331
00:13:21,413 --> 00:13:22,914
- عظيم.

332
00:13:22,948 --> 00:13:26,251
أنا ثمل لأن
حياتك عبارة عن فوضى

333
00:13:26,284 --> 00:13:28,286
- هل أستطيع أن أقول لك شيئا
حقا شخصية؟

334
00:13:32,958 --> 00:13:33,925
- حقًا؟

335
00:13:33,959 --> 00:13:34,960
- نعم.

336
00:13:40,565 --> 00:13:42,000
لا أعرف لماذا أضحك.

337
00:13:42,034 --> 00:13:43,095
أنا أم... إنه مجرد
أن لا أحد أبدا...

338
00:13:43,101 --> 00:13:45,103
حسنا، استمر.
مم-هممم.

339
00:13:46,438 --> 00:13:49,274
- أنا لست جيدة جدا
في العلاقات.

340
00:13:49,307 --> 00:13:51,510
لدي الكثير من مشاكل الثقة.

341
00:13:51,543 --> 00:13:53,211
- حقًا؟

342
00:13:53,245 --> 00:13:56,281
- حسنا، من الصعب عدم متى
والدك لا يريدك.

343
00:13:56,314 --> 00:13:59,551
لم أكن أعرف حتى أنه موجود.

344
00:13:59,584 --> 00:14:02,454
لذلك أنا أفهم تماما
كيف تشعر، غابي.

345
00:14:02,487 --> 00:14:04,489
لأنني أشعر بالوحدة أيضاً.

346
00:14:04,523 --> 00:14:07,225
نحن على حد سواء ننظر فقط
للاتصال.

347
00:14:12,030 --> 00:14:14,132
- سأقتل
لتكون أختك.

348
00:14:18,136 --> 00:14:22,007
اها!

349
00:14:22,040 --> 00:14:23,141
- ماذا تفعلون؟

350
00:14:23,175 --> 00:14:24,109
- قالت إيزابيلا ذلك

351
00:14:24,142 --> 00:14:26,078
يمكننا استخدام مكتبك
كغرفة استراحة جديدة.

352
00:14:26,111 --> 00:14:28,213
لست متأكدا من هذا
كرسي، رغم ذلك، هل تعلم؟

353
00:14:28,246 --> 00:14:29,481
هذا...آه.

354
00:14:29,514 --> 00:14:30,449
- أنا أحب هذا واحد.

355
00:14:30,482 --> 00:14:33,452
أستطيع أن أرى لماذا
أنت تجلس فيه دائمًا.

356
00:14:33,485 --> 00:14:36,054
- هكذا قالت إيزابيلا لكم جميعا
يمكن أن يكون هنا، أليس كذلك؟

357
00:14:36,088 --> 00:14:37,116
- نعم نعم.
أليس هذا حلو؟

358
00:14:37,122 --> 00:14:38,357
- سوبر الحلو.

359
00:14:38,390 --> 00:14:40,625
خارج!

360
00:14:40,659 --> 00:14:43,195
- الرعد الأحمر، الرعد الأحمر.

361
00:14:43,228 --> 00:14:44,162
- إيزابيلا، ما رأيك...

362
00:14:44,196 --> 00:14:45,163
- أريد أن أتحدث معك.

363
00:14:45,197 --> 00:14:47,165
- ماذا؟
الآن؟

364
00:14:47,199 --> 00:14:49,968
لكني في قمة نشاطي،
وأنا لا أريد أن أضيعه!

365
00:14:51,703 --> 00:14:54,039
فجأة تشعر
الحاجة للحديث؟

366
00:14:54,072 --> 00:14:57,209
الرجل الذي هنأني
في ذكرى مرور عشر سنوات على عملي

367
00:14:57,242 --> 00:14:59,511
من خلال إعطائي ممتاز؟

368
00:14:59,544 --> 00:15:01,213
- لماذا أنت
من الصعب عليها؟

369
00:15:01,246 --> 00:15:03,749
لقد قلت دائما فكرة جيدة
يمكن أن يأتي من أي شخص.

370
00:15:03,782 --> 00:15:06,618
- أقصد أي شخص أتفق معه.

371
00:15:06,651 --> 00:15:08,120
- هذا ليس مثلك.

372
00:15:08,153 --> 00:15:09,521
- حسنا، لقد حصلت
يحدث الكثير.

373
00:15:09,554 --> 00:15:12,324
أم أنك نسيت
حديث الجبن لدينا؟

374
00:15:12,357 --> 00:15:15,093
- كل من يعمل هنا
يضايقك بطريقة ما،

375
00:15:15,127 --> 00:15:17,329
لكنك تنظر إلى ما هو أبعد من ذلك
وجعلها تعمل

376
00:15:17,362 --> 00:15:19,498
لأنك شخص جيد.

377
00:15:21,133 --> 00:15:24,169
أنت بحاجة للخروج
وحاول ذلك معها.

378
00:15:24,202 --> 00:15:28,173
- هذا ليس عدلا، أنت
مجاملة لي عندما أكون غاضبا.

379
00:15:28,206 --> 00:15:30,776
حسنًا، لكني أحببتك أكثر
عندما لم تتحدث

380
00:15:30,809 --> 00:15:33,278
أوه، اصمت.

381
00:15:34,546 --> 00:15:38,250
لقد تم تذكيري
أنني شخص جيد،

382
00:15:38,283 --> 00:15:41,787
لذلك أنا على استعداد للاستماع
لأفكارك.

383
00:15:41,820 --> 00:15:43,455
- واو، شكرا.

384
00:15:43,488 --> 00:15:44,456
- ولكن فقط ضع في اعتبارك،

385
00:15:44,489 --> 00:15:46,391
كل شيء هنا
يعمل بشكل جيد.

386
00:15:46,425 --> 00:15:49,127
- ربما بالنسبة لك،
لأنك المسيطر.

387
00:15:49,161 --> 00:15:50,395
وأنت تحافظ على هذه السيطرة

388
00:15:50,429 --> 00:15:52,531
بإغلاق هذا الباب
و اغلاق الجميع

389
00:15:52,564 --> 00:15:54,666
عندما يريدون كل ما يريدون القيام به
يكون هناك من أجلك

390
00:15:54,700 --> 00:15:56,301
ومعك.

391
00:15:56,334 --> 00:16:00,038
مثلي تمامًا، كل ما يريدون
يجب أن يتم تضمينها.

392
00:16:02,708 --> 00:16:05,677
- ناه، إنهم جيدون.

393
00:16:05,711 --> 00:16:08,747
- إذا كنت متأكدا من ذلك،
لماذا لا نسألهم؟

394
00:16:08,780 --> 00:16:09,815
- تقصد مثل التصويت؟

395
00:16:09,848 --> 00:16:11,416
كم هو مثير.

396
00:16:11,450 --> 00:16:13,685
كان هناك وقت
لم يكن مسموحًا لي قانونًا بذلك.

397
00:16:13,719 --> 00:16:15,320
إنها قصة طويلة.

398
00:16:15,354 --> 00:16:17,656
- إنها وظائفك.
يجب أن يكون لديك رأي.

399
00:16:17,689 --> 00:16:20,258
يمكنك اختيار لي والتغييرات
مثل غرفة الاستراحة،

400
00:16:20,292 --> 00:16:23,161
أو بوبي
والطريقة التي تسير بها الأمور.

401
00:16:23,195 --> 00:16:24,396
- هذا يبدو فقط

402
00:16:24,429 --> 00:16:27,232
مشاعر شخص ما
سوف تتأذى.

403
00:16:27,265 --> 00:16:29,501
- بلاه بلاه بلاه.
دعونا نفعل هذا الشيء.

404
00:16:29,534 --> 00:16:31,503
الجميع يحصلون على قلم وورقة
واكتب

405
00:16:31,536 --> 00:16:34,306
من تدعمه،
أنا أو إيزابيلا.

406
00:16:34,339 --> 00:16:35,507
ايميت!
- لا.

407
00:16:35,540 --> 00:16:37,709
- ايميت خارج.

408
00:16:37,743 --> 00:16:39,144
حسناً، أنتم فقط يا رفاق.

409
00:16:39,177 --> 00:16:41,513
- قلمي مفقود.

410
00:16:41,546 --> 00:16:43,615
- أوه، حصلت عليه.

411
00:16:45,484 --> 00:16:48,286
- أنا أمتنع.

412
00:16:48,320 --> 00:16:50,622
- وهذا يترك لكم اثنين فقط.

413
00:16:53,191 --> 00:16:55,227
نعم.

414
00:16:56,728 --> 00:16:59,664
"أنا أختاركما"
ووجه مبتسم.

415
00:16:59,698 --> 00:17:04,102
وأتساءل من هو.

416
00:17:04,136 --> 00:17:06,872
- حسنًا، هذا يترك غابي فحسب.

417
00:17:06,905 --> 00:17:08,874
عمر جيد، غابي الحلو.

418
00:17:15,213 --> 00:17:17,883
إيزابيلا.

419
00:17:17,916 --> 00:17:19,451
- أنا آسف.

420
00:17:19,484 --> 00:17:22,120
لقد فازت بي
مع صداقتها.

421
00:17:22,154 --> 00:17:24,356
أنت تعرف أنني لست معتادًا على ذلك!

422
00:17:26,491 --> 00:17:27,759
- بخير.

423
00:17:27,793 --> 00:17:29,795
تهانينا، إيزابيلا.

424
00:17:29,828 --> 00:17:31,296
- مم هم.
- أوه، هيا.

425
00:17:31,329 --> 00:17:32,764
لا تكن هكذا.

426
00:17:32,798 --> 00:17:34,766
لذلك عليك أن تضع
مع بعض التغييرات.

427
00:17:34,800 --> 00:17:36,134
صفقة كبيرة.

428
00:17:37,703 --> 00:17:39,604
- إنها صفقة كبيرة.

429
00:17:39,638 --> 00:17:42,441
كل شيء هنا
يعني شيئا بالنسبة لي.

430
00:17:42,474 --> 00:17:43,642
هذا الجهير؟

431
00:17:43,675 --> 00:17:46,511
أنا وأبي قبضنا عليه
في بحيرة هيلسايد.

432
00:17:46,545 --> 00:17:47,746
تلك النافذة؟

433
00:17:47,779 --> 00:17:50,515
أنا وأبي التقطناها
رحلة معًا في ناشفيل.

434
00:17:50,549 --> 00:17:55,187
كرسيه، كل شيء هنا
يقول أنا وأبي!

435
00:17:55,220 --> 00:17:56,388
- لا تمزح.

436
00:17:56,421 --> 00:17:57,923
هل تعرف ما لا يقوله؟

437
00:17:57,956 --> 00:18:00,826
أنا.
مرة أخرى، أنا مستبعد.

438
00:18:00,859 --> 00:18:02,327
- حسنًا، هذا ليس خطأي،

439
00:18:02,361 --> 00:18:04,930
ولا ينبغي لي أن أكون الشخص
الذي يجب أن يدفع ثمنها.

440
00:18:09,701 --> 00:18:12,270
- لا ينبغي لي حقا
يسمح لهم بالتصويت.

441
00:18:20,445 --> 00:18:21,904
- هل يمكن لهذا أن ينتظر؟
أنا آخذ استراحة.

442
00:18:24,583 --> 00:18:27,919
- أعتقد أنك سوف تريد
لسماع هذا.

443
00:18:27,953 --> 00:18:30,188
سأغادر.

444
00:18:30,222 --> 00:18:32,691
- لماذا؟
لقد حصلت على ما أردت.

445
00:18:32,724 --> 00:18:34,459
- لا، لم أفعل.

446
00:18:34,493 --> 00:18:36,355
كنت آمل أن أجد مكانا
حيث كنت أنتمي،

447
00:18:36,361 --> 00:18:40,565
ولكن لا يوجد شيء مني هنا.

448
00:18:40,599 --> 00:18:43,335
لا توجد صور لي.

449
00:18:43,368 --> 00:18:46,705
لا شيء من رسوماتي
هم على جداره.

450
00:18:49,841 --> 00:18:54,479
لقد أهدرت الكثير من حياتي
عدم الشعور بالرغبة،

451
00:18:54,513 --> 00:18:56,815
فلماذا يجب أن أقاتل بشدة
للبقاء في مكان ما

452
00:18:56,848 --> 00:18:58,483
وهذا يؤكد ذلك فقط؟

453
00:19:00,852 --> 00:19:02,421
- رحلات آمنة.

454
00:19:02,454 --> 00:19:04,489
يجب أن نبقى على اتصال.
- حقًا؟

455
00:19:04,523 --> 00:19:08,593
- حسنا، أنا آسف، ولكن هذا هو
مؤلمة جدا لكلينا.

456
00:19:08,627 --> 00:19:11,596
تنظر إلي، وترى
الأب الذي تتمنى أن يكون لديك.

457
00:19:13,498 --> 00:19:18,904
وعندما أنظر إليك، أخسر
الأب الذي اعتقدت أنني أملكه.

458
00:19:18,937 --> 00:19:21,306
- إذن أعتقد أن الأمر قد حسم.

459
00:19:22,441 --> 00:19:25,744
أوه، أنا آسف جدا!

460
00:19:25,777 --> 00:19:27,679
أوه!
أوه.

461
00:19:27,713 --> 00:19:28,713
يا إلهي.

462
00:19:31,049 --> 00:19:33,985
ماذا؟
ما هذا؟

463
00:19:34,019 --> 00:19:36,855
- إنه اسمك.

464
00:19:36,888 --> 00:19:39,858
هذا الرسم لك.

465
00:19:39,891 --> 00:19:42,861
- انها لي؟

466
00:19:42,894 --> 00:19:44,963
إنها رسمتي.

467
00:19:44,996 --> 00:19:46,932
هذا هو الرسم الخاص بي.

468
00:19:46,965 --> 00:19:48,867
كان لديه رسمتي على جداره!

469
00:19:48,900 --> 00:19:50,369
- نعم لقد فعل!

470
00:19:50,402 --> 00:19:53,905
لا تتردد في أخذها معك
عندما تغادر!

471
00:19:53,939 --> 00:19:56,675
- انتظر.
لكن هذا يغير الأمور.

472
00:19:58,643 --> 00:20:01,413
- نعم، هو كذلك.

473
00:20:01,446 --> 00:20:05,984
كما تعلمون، فكرت في كل شيء
لقد كان هذا مجرد خطأ كبير،

474
00:20:06,018 --> 00:20:07,619
لكنها ليست كذلك.

475
00:20:09,354 --> 00:20:12,391
كان يعتني بك،
وأراد لنا أن نكون

476
00:20:12,424 --> 00:20:14,693
معا لسبب ما.

477
00:20:14,726 --> 00:20:18,764
أعتقد أننا مدينون له بذلك
لمحاولة معرفة السبب.

478
00:20:19,831 --> 00:20:21,366
- أود ذلك.

479
00:20:21,400 --> 00:20:22,667
هل يمكنني أن أعطيك عناق؟

480
00:20:22,701 --> 00:20:23,635
- لا أعتقد...

481
00:20:23,668 --> 00:20:24,669
أوه!

482
00:20:27,639 --> 00:20:30,509
- كما تعلمون، كبرت،
كنت دائما أريد أختا كبيرة.

483
00:20:30,542 --> 00:20:32,511
والآن لدي واحدة!

484
00:20:32,544 --> 00:20:34,106
- حتى لو كانت كبيرة بما فيه الكفاية
لأكون أمي.

485
00:20:36,615 --> 00:20:38,817
أوه، عزيزتي، هذه تينيسي.

486
00:20:38,850 --> 00:20:42,387
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية
لتكون جدتك.

487
00:20:48,827 --> 00:20:51,329
مازلت غاضبة منك.

488
00:20:55,434 --> 00:20:57,369
ولكن ما زلت أحبك.

489
00:20:57,402 --> 00:20:59,538
أنت غائط الغش.

490
00:21:01,440 --> 00:21:04,409
لدي الكثير من الأسئلة.

491
00:21:04,443 --> 00:21:06,478
لذلك إذا كنت تنظر إلى الأسفل،

492
00:21:06,511 --> 00:21:09,414
سأقدر ذلك حقًا
إذا كنت ترسل شخص ما

493
00:21:09,448 --> 00:21:12,351
لمساعدتي في ترتيب كل هذا،
لأنني ضائعة.

494
00:21:12,384 --> 00:21:14,619
- سمعت صوتا حزينا.

495
00:21:15,721 --> 00:21:18,824
- لم يكن لديك
ما يكفي من المرح اليوم؟